Borderlands 4's rocky launch meant many didn't play one of my favorite FPS games of last year, but with updates, a fresh DLC, and its first major discount, now's your chance.