BP's name is everywhere, but not always obvious. Some of the most familiar gas stations and roadside stops in the U.S. trace back to it.