Alex Hunden spent weeks with almost no schooling. His family fought back, and now they're taking it to federal court.