Stiffness, achy joints, acid reflux, snoring — experts explain the pros and cons of the three main ways people sleep.