Decades after opening, this Mesa, Arizona restaurant remains a local favorite for its bustling vibe, great food, and lasting appeal.