Riders can buy and use the new Breeze cards, part of the first major upgrade to MARTA’s fare collection system in decades.