A new experiment showed that humans may be able to reproduce in space, paving the way for self-sustaining colonies.