Park Chan-wook’s first true directorial effort continues to feel relevant in today’s increasingly polarizing climate.