O plural de “café” é “cafés”, mas o de “pé” não é “péses” (e há um motivo)

O plural das palavras terminadas em “é” costuma levantar dúvidas, principalmente quando se comparam exemplos como café / ...