A little-known feature has surfaced in Samsung’s latest smartphones, offering a new way to use their cameras.