They're reference designs for a reason.
The CAN bus, accessible through the OBD-II port, is the channel that holds all the secrets of the modern automobile. If you want to display those for your own perusal, you might consider this nifty ...
Not every DIY project needs a Raspberry Pi ...